Programa de Apoyo a la Traducción

PROTRAD

El Programa de Apoyo a la Traducción tiene como finalidad contribuir en el fortalecimiento de la labor de traductoras y traductores, así como colaborar en la difusión y promoción de la cultura y literatura nacionales en el extranjero. Además, busca promover el intercambio cultural entre países, la preservación de nuestras lenguas originarias y el fomento del patrimonio literario. De igual forma, pretende que con la traducción al español de obras de escritoras y escritores extranjeros se enriquezca la cultura mexicana y, al mismo tiempo, se conozca el trabajo editorial nacional a nivel internacional.

En esta vertiente pueden participar editoriales legalmente establecidas en México y en el extranjero para presentar proyectos en las siguientes:

MODALIDADES:

I. Traducción y publicación de una o más obras escritas por personas autoras extranjeras al español.

II. Traducción y publicación de una o más obras escritas en español por personas autoras mexicanas a otro idioma.

III. Traducción y publicación de una o más obras de personas autoras en lenguas originarias nacionales a otro idioma, o de autores de otro idioma a lenguas originarias nacionales.

CATEGORÍAS DE PARTICIPACIÓN Y MONTO DEL APOYO

Categoría A:  apoyos económicos de hasta $300,000.00 (trescientos mil pesos 00/100 M.N.*), en dos ministraciones, a las editoriales seleccionadas cuyo proyecto de traducción y publicación de libros especializados en humanidades, literatura y literatura infantil y juvenil, se desarrolle en un plazo máximo de 12 meses.

Categoría B: apoyos económicos de hasta $800,000.00 (ochocientos mil pesos 00/100 M.N.*), en dos ministraciones, a las editoriales seleccionadas cuyo proyecto de traducción y publicación de libros especializados en arte, humanidades, literatura y literatura infantil y juvenil, se desarrolle en un plazo máximo de 18 meses.

ESPECIALIDAD LITERARIA

• Arte

• Humanidades

• Literatura

• Literatura infantil y juvenil